Mijn weekend

Hoewel het weer mij dit weekend niet het voorjaarsgevoel gaf, heb ik toch een klein voorjaarsvoorproefje gehad.
Gisteren heb ik met familie en vriendin Monique de verkoopexpositie in Krefeld bezocht. Er heerste een heel gezellige sfeer, hoewel het weer buiten een beetje tegenwerkte vanwege de sneeuw, was het binnen kleurrijk en voorjaars. Het huis van Elisabeth was warm en gezellig en de kunst die aanwezig was omarmde ons.

Yesterday we visited the exposition in Krefeld. It was very nice, althought the weather outside was not cooperating because of the snow falling. But inside it was warm and cousy and the art embrassed us.

Hier, en in andere ruimtes heeft Elisabeth mijn spulletjes tentoongesteld.

Here, as in this picture, and in the other rooms my things were exhibited.

 

Van Har Scheffer hingen er prachtige schilderijen, van Marie Paul Delhaise stonden er bijzondere handgemaakte kaarsen, van Angela Reuß  prachtige handbeschilderde ganzen- en struisvogeleieren (zelfs als oorbellen) en daartussen lagen mijn kettingen, tassen en sjaals. 

From Har Scheffers paintings, Marie Paul Delhaise candles, Angela Reuß handpainted goose- and ostricheggs, and between all these beautifull artproducts you could find my jewelry, purses and scarfs.

 

***************************************************

 

 

Zondagmiddag zijn wij naar de expositie geweest van Elly Claessen.

Zij is getrouwd met mijn neef en maakt o.a. ook prachtige keramische beelden.

Sunday we visited an exhibition of Elly Claessen. She is married to my cousin and she creates beautifull ceramic art.

 

(tekst en onderstaande foto's zijn overgenomen uit De Limburger)

"Na 30 jaar hoofdzakelijk bezig te zijn geweest met schilderen, ontdekt ze een materie die haar leven verandert en die haar letterlijk meer geaard in het leven doet staan, nl. klei Wat haar bezig houdt in het leven en zo ook in de kunst zijn de tegenstellingen. Enerzijds om in balans te komen. Anderzijds om juist meer spanning op te roepen. Het zijn de tegenstellingen die men vaak terug kan vinden in haar werk. Naast de mens en zijn cultuur spelen ook vrije vormen een belangrijke rol."

 

Mijn aandacht werd aangetrokken door een van de beeldjes, dat later met ons mee naar huis is gegaan.

I could not resist one of the figures. I was totally in love with it and we took her home with us.

 

 Mijn zus en zwager hebben ook een prachtig werkstuk van Elly gekocht.

My sister and her husband also bought one of Ellys beautiful pieces.