Kerstmarkt Thorn

Op zondag 8 december 2013 van 11.00 - 17.00 uur ben ik aanwezig op de kerstmarkt in Thorn en wel in de Harmoniezaal in het oude centrum.

De monumentale kasteelhoeve de Grote Hegge en de Harmoniezaal in de Bogenstraat, inclusief de straten ertussen, zijn volledig in kerstsfeer ingericht.

De zomer voorbij!

Afgelopen zomervakantie heb ik een vakantiewerkje meegenomen.
Deze keer heb ik geen tassen vol met wol, kralen en leer meegesjouwd. Alleen maar een gevilte sjaal en een tasje met glaskraaltjes. De vier meegenomen leesboeken zijn blijven liggen en ik heb iedere avond heerlijk met kraaltjes geborduurd.

Ik heb de smaak te pakken: versieren met glaskraaltjes.

 

Onderstaande sjaal is niet zelf gevilt, maar het is een strook gekochte vilt, waarop ik (± ???) glaskraaltjes op heb geborduurd.

ZYX .....

ZYX .... elke einde betekent een nieuw begin ...

ZYX ... every end makes a new beginning ....


In een kringloopwinkel heb ik een suede rok gekocht, die ik heb vermaakt in een jasje dat past bij mijn groene tuniek.

Als versiering heb ik er een "Margo Duke - broche" opgespeld.

Weer eens gevilt.

De afgelopen weken heb ik af en toe gevilt.
Allereerst een topje/tuniekje volgens de methode van Charity. Het was hard werken om tot de juiste maat te vilten.

The past few weeks I have been felting so now and then.
First I made a top like  I was taught by Charity.

Ik heb een paar grote lappen gevilt en van deze heb ik een topje geknipt en genaaid. Van de strookjes die ik overhield, heb ik roosjes gemaakt en die langs de halslijn genaaid en versierd met glaskraaltjes.

I felted a few big pieces, cut them up and made a top out of it. The leftovers I used to make roses, which I sewed on the top with some glasspearl

 

 

 

Leer en vilt 2

De tweede tas is ook klaar. Het duurt tegenwoordig allemaal wat langer. Mijn handen doen niet wat ik wil.
I also finished the second shouderbag. I need more time, because my hands don't obey me.

 

 

 

 

 

 

 

 

Leer en vilt

Een lapje leer heb ik beschilderd met wit en bordeauxrood.

Van vilt heb ik eenzelfde lapje gemaakt.

Dit zijn de twee zijden van een schoudertas geworden.

 

A piece of leather I painted with white and red.

I felted a piece like the leather one.

These two pieces have become the front and the back of a shoulderbag.

 

 

 

 

De schoudertas is gevoerd met zware katoen en heeft 2 ritszakken en een keycord.

De hengsels zijn in lengste verstelbaar. De tas sluit met een ritssluiting.

 

The shoulderbag is lined with heavy cotton, has two pockets with a zipper and a keycord.

The shoulderstrap is adjustable in length.

The bag closes with a zipper.

 

 

 

 

Jean Paul Gaultier

Ik was al lang van plan om naar het werk van Jean Paul Gaultier te gaan kijken in de Kunsthal in Rotterdam en gisteren heb ik de expositie bezocht. Dit was op de valreep, want na zondag reist de expositie verder naar Stockholm en New York.

Since quite some weeks I had the plan to visit  the work of Jean Paul Gaultier in Rotterdam. It had to be this week, because next week the exposition travels to Stockholm and New York.

Het was een bijzondere ervaring om de prachtige kleding van deze couturier van dichtbij te mogen zien. De meeste mensen kennen zijn blauw-wit gestreepte shirts en de korsetten van Madonna.

I found it very special to be able to see the beautiful garments so close. Most people know his blue-white shirts or Madonnas corsets.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tuniek

Naar aanleiding van een masterclass van Charity van der Meer heb ik een hele poos geleden een tuniekje gemaakt. Aan de achterkant heb ik zijdevezels gelegd en aan de voorkant kant. Helaas is de achterkant meer gekrompen dan de voorkant. Wat nu?

Het half-afgemaakte tuniekje heeft een hele poos gelegen, omdat ik niet wist hoe ik het kon oplossen.
Deze week heb ik het dan toch aangepakt. Ik heb een nieuwe strook gevilt en het achterstuk wat hoger gemaakt en heb deze aan het tuniek vastgenaaid. Het geheel heeft daarna een verfbad gekregen.

Last year I visited a masterclass of Charity van der Meer. I tried afterwards to make a top myself, but it didn't turn out as I had expected. The back was too short, because the wool and the silk shrunk more than the wool with the lace.

This week I finished it off with a felted band to fit the halffinished top. Then I dyed the complete tunic.

Breda's Museum

Vandaag heb ik in het Breda's Museum de European Art Quilts VII bezocht.

Today I visited the European Art Quilts VII in Breda.

Ik heb zulke mooie quilts gezien. Gemaakt met verschillende technieken.

I saw beautiful quilts, made with different techniques.

Vilt en papier van Miek Vlamings

 

 

 

 

Haakwerk van Johanna Schweizer.

 

 

 

Viltkontaktgroep

Hoewel ik al enkele jaren het vaktijdschrift van de Viltkontaktgroep ontvang, ben ik pas dit jaar lid geworden. En als lid wilde ik aanwezig zijn op de landelijke bijeenkomst afgelopen zaterdag in Zwolle.
Yesterday I visited the meeting of the Viltkontaktgroep in Zwolle.

 

Het was een gezellige dag. Na het officiele gedeelte vonden er 10 verschillende workshops plaats met als thema "Onderwaterwereld".
It was possible to join one of the ten workshops with the theme "Underwaterworld".

 

Een prachtig gevuld aquarium was het resultaat aan het einde van de dag.

The result of that day was a wellfilled aquarium.

 

Ik heb een zijden sari gekocht om te gebruiken bij het vilten.
I bought an Indian silk sari to felt with.