Jean Paul Gaultier

Ik was al lang van plan om naar het werk van Jean Paul Gaultier te gaan kijken in de Kunsthal in Rotterdam en gisteren heb ik de expositie bezocht. Dit was op de valreep, want na zondag reist de expositie verder naar Stockholm en New York.

Since quite some weeks I had the plan to visit  the work of Jean Paul Gaultier in Rotterdam. It had to be this week, because next week the exposition travels to Stockholm and New York.

Het was een bijzondere ervaring om de prachtige kleding van deze couturier van dichtbij te mogen zien. De meeste mensen kennen zijn blauw-wit gestreepte shirts en de korsetten van Madonna.

I found it very special to be able to see the beautiful garments so close. Most people know his blue-white shirts or Madonnas corsets.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tuniek

Naar aanleiding van een masterclass van Charity van der Meer heb ik een hele poos geleden een tuniekje gemaakt. Aan de achterkant heb ik zijdevezels gelegd en aan de voorkant kant. Helaas is de achterkant meer gekrompen dan de voorkant. Wat nu?

Het half-afgemaakte tuniekje heeft een hele poos gelegen, omdat ik niet wist hoe ik het kon oplossen.
Deze week heb ik het dan toch aangepakt. Ik heb een nieuwe strook gevilt en het achterstuk wat hoger gemaakt en heb deze aan het tuniek vastgenaaid. Het geheel heeft daarna een verfbad gekregen.

Last year I visited a masterclass of Charity van der Meer. I tried afterwards to make a top myself, but it didn't turn out as I had expected. The back was too short, because the wool and the silk shrunk more than the wool with the lace.

This week I finished it off with a felted band to fit the halffinished top. Then I dyed the complete tunic.

Breda's Museum

Vandaag heb ik in het Breda's Museum de European Art Quilts VII bezocht.

Today I visited the European Art Quilts VII in Breda.

Ik heb zulke mooie quilts gezien. Gemaakt met verschillende technieken.

I saw beautiful quilts, made with different techniques.

Vilt en papier van Miek Vlamings

 

 

 

 

Haakwerk van Johanna Schweizer.

 

 

 

Viltkontaktgroep

Hoewel ik al enkele jaren het vaktijdschrift van de Viltkontaktgroep ontvang, ben ik pas dit jaar lid geworden. En als lid wilde ik aanwezig zijn op de landelijke bijeenkomst afgelopen zaterdag in Zwolle.
Yesterday I visited the meeting of the Viltkontaktgroep in Zwolle.

 

Het was een gezellige dag. Na het officiele gedeelte vonden er 10 verschillende workshops plaats met als thema "Onderwaterwereld".
It was possible to join one of the ten workshops with the theme "Underwaterworld".

 

Een prachtig gevuld aquarium was het resultaat aan het einde van de dag.

The result of that day was a wellfilled aquarium.

 

Ik heb een zijden sari gekocht om te gebruiken bij het vilten.
I bought an Indian silk sari to felt with.

Het nieuwe plaatje

Omdat ik van plan ben om binnenkort mijn website te voorzien van verse foto's heb ik enkele nieuwe kiekjes gemaakt.

Because I want to renew the pictures on my website soon I made a few pictures.

De schoudertassen zijn van leer, gecombineerd met een stevige linnenstof, gevoerd met 2 ritsvakken, verstelbare schouderband en voorzien van een keycord.
Op de zijden sjaals is merinowol, wensleydalekrullen en zijdenvezels gevilt.
De oranje ketting is gevilte wol met opgenaaide glaskraaltjes en de blauwe ketting is van leer met turquoois kralen.

The shoulderbags are made of leather, combined with heavy linen, lining with 2 pockets and a keycord.
On the silk sjawls I felted merinowool, wensleydale curls and silk.
The orange necklace is felted wool on which I sew small glassperls.
The blue one is of leather with turquoois beads.

And the winner is ......

Deze week bracht de postbode een pakketje met een kadootje voor mij, helemaal uit de Verenigde Staten.
Via het blog van Heather heb ik 3 door haar zelfgemaakte armbanden gewonnen.

This week the mailman had a package for me with a present in it, all the way from the United States. On Heather 's blog I was the winner of three beautifull selfmade bracelets.

Thank you very much Heather. I am honored. Thank you also for the pre-felt. I will certainly use it and will show you what I made with it.

Mijn weekend

Hoewel het weer mij dit weekend niet het voorjaarsgevoel gaf, heb ik toch een klein voorjaarsvoorproefje gehad.
Gisteren heb ik met familie en vriendin Monique de verkoopexpositie in Krefeld bezocht. Er heerste een heel gezellige sfeer, hoewel het weer buiten een beetje tegenwerkte vanwege de sneeuw, was het binnen kleurrijk en voorjaars. Het huis van Elisabeth was warm en gezellig en de kunst die aanwezig was omarmde ons.

Yesterday we visited the exposition in Krefeld. It was very nice, althought the weather outside was not cooperating because of the snow falling. But inside it was warm and cousy and the art embrassed us.

Hier, en in andere ruimtes heeft Elisabeth mijn spulletjes tentoongesteld.

Here, as in this picture, and in the other rooms my things were exhibited.

 

Van Har Scheffer hingen er prachtige schilderijen, van Marie Paul Delhaise stonden er bijzondere handgemaakte kaarsen, van Angela Reuß  prachtige handbeschilderde ganzen- en struisvogeleieren (zelfs als oorbellen) en daartussen lagen mijn kettingen, tassen en sjaals. 

From Har Scheffers paintings, Marie Paul Delhaise candles, Angela Reuß handpainted goose- and ostricheggs, and between all these beautifull artproducts you could find my jewelry, purses and scarfs.

 

***************************************************

 

 

Zondagmiddag zijn wij naar de expositie geweest van Elly Claessen.

Zij is getrouwd met mijn neef en maakt o.a. ook prachtige keramische beelden.

Sunday we visited an exhibition of Elly Claessen. She is married to my cousin and she creates beautifull ceramic art.

 

(tekst en onderstaande foto's zijn overgenomen uit De Limburger)

"Na 30 jaar hoofdzakelijk bezig te zijn geweest met schilderen, ontdekt ze een materie die haar leven verandert en die haar letterlijk meer geaard in het leven doet staan, nl. klei Wat haar bezig houdt in het leven en zo ook in de kunst zijn de tegenstellingen. Enerzijds om in balans te komen. Anderzijds om juist meer spanning op te roepen. Het zijn de tegenstellingen die men vaak terug kan vinden in haar werk. Naast de mens en zijn cultuur spelen ook vrije vormen een belangrijke rol."

 

Mijn aandacht werd aangetrokken door een van de beeldjes, dat later met ons mee naar huis is gegaan.

I could not resist one of the figures. I was totally in love with it and we took her home with us.

 

 Mijn zus en zwager hebben ook een prachtig werkstuk van Elly gekocht.

My sister and her husband also bought one of Ellys beautiful pieces.